Avec plus de 600 autres collègues artistes, nous annonçons aujourd’hui que nous ne nous engagerons pas dans des relations culturelles avec Israël, comme si rien ne se passait. Nous n’accepterons aucune invitation professionnelle à venir en Israël, ni aucun financement d’institution qui serait liée à son gouvernement. Depuis la guerre de l’été dernier contre la bande Gaza, les Palestiniens n’ont connu aucun répit avec des agressions acharnées d’Israël contre leur terre, leurs moyens de subsister, leur droit à une existence politique. « 2014 » affirme l’organisation israélienne des droits de l’homme, B’Tselem, a été « l’une des plus cruelles et des plus meurtrières de l’histoire de l’occupation ». La catastrophe palestinienne (la NAKBA) continue.

Les guerres d’Israël se livrent également sur le front de la culture. Son armée prend les institutions culturelles palestiniennes pour cible dans ses attaques, et empêche la libre circulation des travailleurs culturels. Ses propres compagnies de théâtre jouent devant un public de colons, en Cisjordanie – et ces mêmes compagnies font des tournées partout sur le globe, comme des diplomates culturels, afin de soutenir l’« image d’Israël ». Durant l’apartheid sud-africain, les musiciens ont annoncé « Nous n’irons pas jouer à Sun City ». Aujourd’hui, nous disons qu’à Tel Aviv, Netanya, Ashkelon ou Ariel, nous n’irons pas jouer notre musique, accepter des prix, participer à des expositions, festivals ou conférences, tenir des cours de maître ou des ateliers, nous n’irons pas tant qu’Israël ne respectera pas le droit international et ne mettra pas fin à son oppression coloniale contre les Palestiniens.

Pour consulter la liste intégrale des sympathisants, se rendre sur artistsforpalestine.org.uk.

Peter Kosminsky, Mike Leigh, Jimmy McGovern, Phyllida Lloyd, Max Stafford-Clark, Will Alsop OBE, John Berger, Miriam Margolyes, Maggie Steed, Riz Ahmed, Anna Carteret, Jeremy Hardy, Brian Eno, Richard Ashcroft, Gillian Slovo, China Miéville, Aminatta Forna, Hari Kunzru, Liz Lochhead, Hanan Al-Shaykh, Peter Ahrends, David Calder, Caryl Churchill, Sacha Craddock, Selma Dabbagh, Ken Loach, Roger Michell, April De Angelis, Andy de la Tour, Mike Hodges, Rachel Holmes, Ann Jungman, Kika Markham, Simon McBurney, Andrew O’Hagan, Courttia Newland, Michael Radford, Lynne Reid Banks, Kamila Shamsie, Alexei Sayle, Roger Waters, Mark Thomas, Susan Wooldridge, Laura Mulvey, Pauline Melville, Khalid Abdalla, Bidisha, Nicholas Blincoe, Leah Borrromeo, Haim Bresheeth, Victoria Brittain, Niall Buggy, Tam Dean Burn, Jonathan Burrows, Taghrid Choucair-Vizoso, Ian Christie, Liam Cunningham, Ivor Dembina, Shane Dempsey, Patrick Driver, Okin Earl, Leon Rosselson, Sally El Hosaini, Paul Laverty, Eyal Sivan, John Smith, Mitra Tabrizian, Siobhan Redmond, Ian Rickson, Tom Leonard, Sonja Linden, David Mabb, Rose Issa, Gareth Evans, Alisa Lebow, Annie Firbank, James Floyd, Jane Frere, Kadija George, Bob Giles, Mel Gooding, Tony Graham, Penny Woolcock, Omar Robert Hamilton, James Holcombe, Adrian Hornsby, John Keane, Brigid Keenan, Hannah Khalil, Shahid Khan, Sabrina Mahfouz, Sarah McDade, Jonathan Munby, Lizzie Nunnery, Rebecca O’Brien, Timothy Pottier, Maha Rahwanji, Ravinder Randhawa, Leila Sansour, Seni Seneviratne, Anna Sherbany, Eyal Sivan, Kareem Samara, Cat Villiers, Esther Wilson, Emily Young, Andrea Luka Zimmerman, Jeremy Page, Sarah Streatfeild, Colin Darke, Russell Mills, Elaine Di Campo, Treasa O’Brien